Le bus touristique « Shima-ru-go », qui parcourt les sites touristiques populaires de Shima difficiles d'accès par les transports en commun, a été mis en service pour une durée limitée à l'automne 2024 et a été bien accueilli, permettant aux passagers de profiter des visites tout en écoutant les commentaires d'un guide.
Nous sommes heureux d'annoncer que le plan opérationnel de cette année a été finalisé.
En plus de nos cours existants, nous ajouterons deux nouveaux cours.
1) Circuit à l'observatoire de Yokoyama et à la ferme touristique de Shima (excursion du matin) et 2) Circuit Ama-no-Iwato et au sanctuaire d'Izawa (excursion de l'après-midi) *Nouveau circuit
Auparavant, seule la ligne 1 circulait deux fois par jour, matin et après-midi. Cependant, cette année, nous ajouterons la ligne 2 ; la ligne 1 assurera le service du matin et la ligne 2 celui de l’après-midi.
En prenant les modules 1⃣ et 2⃣ ensemble, vous pouvez en profiter comme d'un cours d'une seule journée.
Observatoire de Yokoyama
Ferme touristique de la ville de Shima (Nemophila)
| lieu d'embarquement | Départ de la gare de Kintetsu Kashikojima à 9h30, Départ de la gare de Kintetsu Ugata à 9h45 |
| Point de débarquement | Arrivée à la gare de Kintetsu Kashikojima à 12h10 et à la gare de Kintetsu Ugata à 12h20. |
| frais de déplacement | 2 000 yens (même prix pour les adultes et les enfants) |
Cette excursion vous emmène à l'observatoire de Yokoyama, l'un des meilleurs points de vue de Shima, offrant une vue panoramique sur la côte de ria de la baie d'Ago, et à la ferme touristique de la ville de Shima, qui regorge de fleurs saisonnières telles que des némophiles et des phlox mousse au printemps, des tournesols en été et des kochias et des cosmos en automne.
À Michi-no-Eki Ise-Shima, vous pouvez également acheter des souvenirs d'Ise-Shima et d'autres régions.
Grotte du rocher céleste (trou d'eau d'Erihara)
Sanctuaire Izamiya
| lieu d'embarquement | Départ de la gare de Kintetsu Ugata à 13h05. *Ne passe pas par la gare de Kintetsu Kashikojima. |
| Point de débarquement | Arrivée à la gare de Kintetsu Ugata à 15h30 (*)/16h15 et à la gare de Kintetsu Kashikojima à 16h30. |
| frais de déplacement | 2 000 yens (même prix pour les adultes et les enfants) |
Nous visiterons Amano-Iwato, un site mythique où Amaterasu Omikami se serait cachée et qui a été sélectionné comme l'une des 100 meilleures eaux du Japon par le ministère de l'Environnement, et Izawa-no-miya, un sanctuaire secondaire du sanctuaire intérieur du grand sanctuaire d'Ise.
Des souvenirs ainsi que des produits agricoles et marins de Shima sont également disponibles à l'achat (*).
(*)Si vous prenez le « Shimakaze » au départ de la gare d’Ugata (départ de 15h45 en direction de Kintetsu Nagoya et départ de 16h05 en direction d’Osaka Namba), nous vous emmènerons directement à la gare d’Ugata sans nous arrêter à la boutique de souvenirs.
| édition de printemps | Un total de 9 jours : du 18 avril (sam.), 19 avril (dim.), 21 avril (mar.) au 24 avril (ven.) et du 6 mai (mer., jour férié) au 8 mai (ven.). |
| édition d'été | 7/23（木）～7/26（日）、28（火）、29（水）、31（金）～8/2（日）の合計9日間 |
| Édition d'automne | Un total de 9 jours : du 4 novembre (mercredi) au 8 novembre (dimanche), et du 12 novembre (jeudi) au 15 novembre (dimanche). |
Phare de Daiosaki
Phare d'Anorisaki
| lieu d'embarquement | Service du matin : départ de la gare de Kintetsu Kashikojima à 9h30, départ de la gare de Kintetsu Ugata à 9h45. Service de l'après-midi… Départ de la gare de Kintetsu Ugata à 13h05. *Ne dessert pas la gare de Kintetsu Kashikojima. |
| Point de débarquement | Service du matin : arrivée à la gare de Kintetsu Kashikojima à 12h15 et à la gare de Kintetsu Ugata à 12h25. Train de l’après-midi… Arrive à la gare de Kintetsu Ugata à 15h35, arrive à la gare de Kintetsu Kashikojima à 15h45 |
| frais de déplacement | 2 000 yens (même prix pour les adultes et les enfants) |
Il existe 16 phares au Japon que l'on peut escalader, dont deux sont le phare de Daiozaki et le phare d'Anorisaki, tous deux situés dans la ville de Shima.
Il n'existe pas de transports en commun reliant ces phares, mais ce bus vous permet de visiter efficacement les deux.
Les noms « Dai » de Daiozaki et « An » d'Anorisaki se combinent pour former le mot de bon augure « Daian », reflétant l'espoir que la visite des deux phares portera chance.
| 13 juin (sam.), 14 juin (dim.) *En lien avec le festival des hortensias du temple Daijiji (14 juin) |
| Du 18 juillet (sam.) au 20 juillet (lun., jour férié) *Journée de la Marine |
| 31 octobre (sam.), 1er novembre (dim.), 3 novembre (jour férié national) *Journée des phares |
| Les 27 (samedi) et 28 (dimanche) février *En lien avec le festival des cerisiers en fleurs de Tenrei au temple Daiji |
La ferme touristique du parcours 1 peut être fermée en fonction de la floraison. Dans ce cas, les visiteurs seront orientés vers le musée historique et folklorique de la ville de Shima.
• Veuillez noter que la visite du phare sur le parcours 3 peut être annulée en raison de vents forts ou d'autres raisons.
・Même si vous ne pouvez pas prendre votre train express réservé en raison de retards dus à l'état des routes ou à d'autres raisons, nous ne pouvons pas vous rembourser les billets de train express, les tarifs spéciaux Shimakaze, etc.
• Les candidatures seront acceptées via un formulaire dédié.
• Les réservations doivent être effectuées avant 17h00 la veille de la date de voyage prévue.
・Vous pouvez embarquer le jour même s'il reste des places (veuillez vous renseigner par téléphone après 8h30).
Les inscriptions pour l'édition de printemps des parties 1 et 2 sont maintenant ouvertes.
*Les inscriptions pour l'édition d'été et les cours suivants, ainsi que pour le 3e cours de découverte des phares, seront de nouveau annoncées sur le site web officiel et les comptes de médias sociaux officiels de l'Association du tourisme de la ville de Shima.
・Nous pourrions avoir besoin de vous contacter en cas d'urgence ou pour confirmer votre réservation, veuillez donc saisir un numéro de téléphone facile à joindre.
・Veuillez payer les frais de visite au personnel le jour même. (En espèces seulement)
À partir du mercredi 1er avril 2026, la « Pearl Shuttle », une navette directe reliant le Grand Sanctuaire d’Ise (Naiku) et la région de Shima sans correspondance, deviendra encore plus pratique.
Ce service offre un moyen pratique de voyager sans encombre et sans transfert depuis le Grand Sanctuaire d'Ise (Naiku) jusqu'à Kashikojima, la gare d'Ugata et le village de Shima Spain, ainsi que depuis la région de Shima jusqu'au Grand Sanctuaire d'Ise (Naiku).
N'hésitez pas à utiliser ce moyen de transport pour vos visites touristiques à Ise-Shima.
• Service direct entre le Grand Sanctuaire d'Ise (Naiku) et la région de Shima.
- Il est possible de voyager sans transfert.
• L’embarquement est également possible depuis les gares de Kashikojima et d’Ugata.
- À compter du 1er avril 2026, de nouveaux arrêts de bus seront créés à Shima Spain Village, à la gare d'Ugata et au sanctuaire d'Izawa (arrêt de bus de Kawabe).
• S’il reste des places disponibles, vous pouvez embarquer le jour du voyage.
・Ce service est également disponible pour les clients séjournant dans des hébergements qui exploitent des navettes depuis la gare d'Ugata et la gare de Kashikojima.
Miyako Resort Shima, terrasse au bord de la baie
→ Hôtel Shima Kanko, Suite La Baie
→ Hôtel Shima Kanko The Classic
→ En face de la gare de Kashikojima
→ Kashikojima Hoshōen
→ Gare d'Ugata
→ Village de Shima, Espagne
→ Hôtel Shima Spain Village
→ Sanctuaire Izawa (arrêt de bus Kawabe)
→ Naiku-mae
Naiku-mae
→ Sanctuaire Izawa (arrêt de bus Kawabe)
→ Hôtel Shima Spain Village
→ Village de Shima, Espagne
→ Gare d'Ugata
→ Kashikojima Hoshōen
→ En face de la gare de Kashikojima
→ Hôtel Shima Kanko The Classic
→ Hôtel Shima Kanko, Suite La Baie
→ Terrasse au bord de la baie du Miyako Resort Shima
| Vol 1 | Miyako Resort Shima Bayside Terrace, départ à 8h25 → Arrivée à Naiku-mae à 9h54 |
| Vol 2 | Miyako Resort Shima Bayside Terrace, départ à 11h00 → Arrivée à Naiku-mae à 12h29 |
| Vol 3 | Départ de Naiku-mae à 15h30 → Arrivée au Miyako Resort Shima Bayside Terrace à 16h57 |
*Service suspendu du 1er janvier au 4 janvier.
Certains services sont assurés par des navettes au départ du Miyako Resort Okushima Aqua Forest. Pour les correspondances avec les navettes d'autres établissements, veuillez contacter directement chaque établissement.
・Naiku-mae ⇔ Région de Shima : adulte 1 500 yens
• Tarif enfant : moitié du tarif adulte
*Certaines sections ont des tarifs distincts pour chaque section.
*Voici les nouveaux horaires et tarifs en vigueur à compter du 1er avril 2026.
・Ce service est également disponible pour les clients séjournant dans des hébergements qui exploitent des navettes depuis la gare d'Ugata et la gare de Kashikojima.
・Ce service n'est pas disponible pour les trajets entre la gare d'Ugata et Shima Spain Village ou l'hôtel Shima Spain Village.
・Ce service ne peut pas être utilisé uniquement entre hébergements.
*Veuillez contacter le fournisseur de services pour obtenir des informations détaillées concernant les conditions générales d'utilisation.
• Réservations acceptées jusqu’à 17h30 la veille du départ.
- Réservations acceptées à partir de 18h00 la veille du départ jusqu'à l'heure de départ du bus.
Systèmes de vente touristique
TEL:052-253-6324(Heures d'ouverture de la réception : 10h00 - 18h00)
- Les inscriptions sont ouvertes jusqu'à 15h10 le jour de l'événement.
• Guichet Mie Kotsu Naiku-mae (situé à l'intérieur du centre d'information des bus Naiku-mae)
*Sous réserve de disponibilité.
La « Pearl Shuttle » est une navette directe idéale pour ceux qui souhaitent se rendre directement dans la région de Shima après avoir visité le Grand Sanctuaire d'Ise (Naiku), ou pour ceux qui souhaitent faire une halte au Grand Sanctuaire d'Ise après un séjour ou une visite touristique à Shima.
Cela facilitera grandement vos déplacements vers Kashikojima, Ugata et Shima Spain Village ; n'hésitez donc pas à en profiter lors de votre voyage à Ise-Shima.
Systèmes de vente touristique
TEL:052-253-6324(Heures d'ouverture de la réception : 10h00 - 18h00)
À partir de cet été, le bus touristique de Shima « Shima-ru » fonctionnera pour coïncider avec la floraison des cosmos et des kochias d'automne !
Vous pourrez profiter du meilleur point de vue de Shima, de l'observatoire de Yokoyama et de la ferme touristique de la ville de Shima, qui regorge de fleurs de saison. N'hésitez pas à inviter votre famille et vos amis à vous rejoindre.
| Date d'exploitation | Du 1er novembre (sam.) au 4 novembre (mar.), 2025, du 10 novembre (lun.) au 16 novembre (dim.) *9 jours seulement |
| 料 金 | 1,000 XNUMX yens par personne (même prix pour les adultes et les enfants) * Le prix du bus, les frais d'utilisation des installations de la ferme touristique de la ville de Shima (frais d'entrée) et les frais de guide sont inclus. |
| Pointe | Profitez de visites touristiques en toute simplicité sans avoir à transporter de bagages dans un bus touristique ordinaire ! |
| Pointe | Le tarif est de 1,000 XNUMX yens ! |
| Pointe | Les cosmos et les kochias d'automne de la ferme touristique sont en pleine floraison ! |
| Point ④ | Un guide touristique vous accompagnera ! |
| Point 5 | Il y a aussi du temps pour acheter des souvenirs à la gare routière d'Ise-Shima ! |
・Les inscriptions se clôturent à 17h00 la veille. *Vous pouvez embarquer le jour même s'il reste des places disponibles.
・Nous vous répondrons à l'adresse e-mail que vous avez saisie pour vous indiquer si votre réservation peut être effectuée ou non.
*La réponse peut prendre un certain temps.
・Les demandes effectuées en dehors des heures ouvrables (de 17h30 à 8h30 le lendemain matin) seront traitées le lendemain ou plus tard.
・Nous pourrions avoir besoin de vous contacter en cas d'urgence ou pour confirmer votre réservation, veuillez donc saisir un numéro de téléphone facile à joindre.
・Veuillez payer les frais de visite au personnel le jour même. (En espèces seulement)
Ce printemps, le bus touristique de Shima « Shima-ru-go » fonctionnera pour coïncider avec la floraison des tournesols et des kochias verts frais !
Vous pourrez profiter du meilleur point de vue de Shima, de l'observatoire de Yokoyama et de la ferme touristique de la ville de Shima, qui regorge de fleurs de saison. N'hésitez pas à inviter votre famille et vos amis à vous rejoindre.
| Date d'exploitation | 2025 juillet (sam.) - 7 août (dim.) 26 *8 jours seulement |
| 料 金 | 1,000 XNUMX yens par personne (même prix pour les adultes et les enfants) * Le prix du bus, les frais d'utilisation des installations de la ferme touristique de la ville de Shima (frais d'entrée) et les frais de guide sont inclus. |
| Pointe | Profitez de visites touristiques en toute simplicité sans avoir à transporter de bagages dans un bus touristique ordinaire ! |
| Pointe | Le tarif est de 1,000 XNUMX yens ! |
| Pointe | Les tournesols et les kochias verts frais de la ferme touristique sont en pleine floraison ! |
| Point ④ | Un guide touristique vous accompagnera ! |
| Point 5 | Il y a aussi du temps pour acheter des souvenirs à la gare routière d'Ise-Shima ! |
・Les inscriptions se clôturent à 17h00 la veille. *Vous pouvez embarquer le jour même s'il reste des places disponibles.
・Nous vous répondrons à l'adresse e-mail que vous avez saisie pour vous indiquer si votre réservation peut être effectuée ou non.
*La réponse peut prendre un certain temps.
・Les demandes effectuées en dehors des heures ouvrables (de 17h30 à 8h30 le lendemain matin) seront traitées le lendemain ou plus tard.
・Nous pourrions avoir besoin de vous contacter en cas d'urgence ou pour confirmer votre réservation, veuillez donc saisir un numéro de téléphone facile à joindre.
・Veuillez payer les frais de visite au personnel le jour même. (En espèces seulement)
Le bus touristique de Shima « Shima-ru-go », qui a été bien accueilli lorsqu'il a été exploité pour coïncider avec la floraison des kochias et des cosmos l'automne dernier, fonctionnera pour coïncider avec la floraison des némophiles et des phlox mousses ce printemps !
Vous pourrez profiter du meilleur point de vue de Shima, de l'observatoire de Yokoyama et de la ferme touristique de la ville de Shima, qui regorge de fleurs de saison. N'hésitez pas à inviter votre famille et vos amis à vous rejoindre.
| Date d'exploitation | 2025 mars 4 (samedi) - 19 mars 4 (mercredi) 2025 mai (mardi) - 5 mai (vend.) 6 *Uniquement pendant 5 jours |
| 料 金 | 1,000 XNUMX yens par personne (même prix pour les adultes et les enfants) * Le prix du bus, les frais d'utilisation des installations de la ferme touristique de la ville de Shima (frais d'entrée) et les frais de guide sont inclus. |
| Pointe | Profitez de visites touristiques en toute simplicité sans avoir à transporter de bagages dans un bus touristique ordinaire ! |
| Pointe | Le tarif est de 1,000 XNUMX yens ! |
| Pointe | Les némophiles et les oeillets mousses de la ferme touristique sont en pleine floraison ! |
| Point ④ | Un guide touristique vous accompagnera ! |
| Point 5 | Il y a aussi du temps pour acheter des souvenirs à la gare routière d'Ise-Shima ! |
・Les inscriptions se clôturent à 17h00 la veille. *Vous pouvez embarquer le jour même s'il reste des places disponibles.
・Nous vous répondrons à l'adresse e-mail que vous avez saisie pour vous indiquer si votre réservation peut être effectuée ou non.
*La réponse peut prendre un certain temps.
・Les demandes effectuées en dehors des heures ouvrables (de 17h30 à 8h30 le lendemain matin) seront traitées le lendemain ou plus tard.
・Nous pourrions avoir besoin de vous contacter en cas d'urgence ou pour confirmer votre réservation, veuillez donc saisir un numéro de téléphone facile à joindre.
・Veuillez payer les frais de visite au personnel le jour même. (En espèces seulement)
