Le samedi 12 septembre 2026, le « festival Waraji », un événement traditionnel qui se transmet de génération en génération dans la région de Namikiri, se tiendra aux alentours du port de pêche de Namikiri, à Namikiri, Daio-cho, dans la ville de Shima.
Le « festival Waraji » est un événement traditionnel basé sur des mythes locaux, au cours duquel des prières sont offertes pour la sécurité en mer et une pêche abondante.
Outre les rituels shintoïstes historiques, diverses manifestations sont organisées pour le plaisir de toute la communauté, notamment des activités pour enfants, des spectacles et un feu d'artifice.
Le festival Waraji trouve son origine dans une légende selon laquelle les villageois fabriquaient des sandales de paille géantes pour chasser un géant borgne et unijambiste appelé Dandaraboushi (Dandarabochi) qui ravageait un village.
Lors du « rituel shinto Warajihiki » célébré en l'honneur de cette histoire, les enfants locaux jouent le rôle de jeunes garçons et défilent à travers la ville en tirant de grandes sandales de paille de la taille d'un tatami, les emportant en mer et priant pour la sécurité en mer et une bonne pêche.
Ce rituel est rare à l'échelle nationale et sa valeur historique a été reconnue, ce qui lui a valu d'être désigné comme bien culturel immatériel de la préfecture de Mie en 46.
Il y a bien longtemps, sur Iyagashima (aujourd'hui Daiojima), au large de la côte de Nakiri, vivait une créature appelée « Dandaraboushi » qui provoquait des tempêtes et ravageait les villages.
On raconte que les villageois, avec l'aide d'Iya Gongen, le dieu des vagues, ont utilisé de grandes sandales de paille, des filets à sardines, des paniers géants et d'autres objets pour faire croire aux villageois qu'il y avait un être plus grand qu'eux dans le village, et ont ainsi chassé les Dandara-boshi.
| Date | 2026 ans 9 mois 12 jour (samedi) *En cas de pluie, l'événement sera reporté au dimanche 13 novembre |
| Temps de maintien | 9: 00 ~ 21: 00 |
| lieu | Nakiri, Daio-cho, ville de Shima, préfecture de Mie Autour du port de pêche de Namikiri, place de l'événement, etc. |
| 9 mois 5 jour (samedi) | Waraji-zukuri |
| 9 月 7 日 (月) | Rituel de tirage de sandales de paille |
| Mois 9 jour 11 (vendredi) | 相撲大会 |
9 mois 12 jour (samedi) | • 9h30 - Procession du sanctuaire portatif des collégiens ・10h00 - Stands du marché alimentaire ・10h00 - Procession du bateau au trésor et des danseurs ・10h00 - Expérience de kayak de mer (session du matin) ・11:20 - Spectacle de danse pour enfants ・11h30 - Expérience de pêche à la canne au thon listao ・12:00 - Procession du sanctuaire portatif du groupe de jeunes ・13:00 - Activité de pêche pour enfants ・13:30 - Expérience de kayak de mer (session de l'après-midi) ・14:30 - Cérémonie de purification, tirage de sandales de paille et danse des prêtresses ・15:30 - Cérémonie de flottaison des sandales de paille ・17h15～ Scène du festival Waraji ・20h00 - Feu d'artifice du festival Waraji |
*Veuillez noter que l'horaire peut changer en fonction du programme de l'événement.
Le samedi 12 septembre au soir, le spectacle « Waraji Festival Stage » se tiendra sur une scène spécialement aménagée autour du port de pêche de Namikiri.
Sous le thème « Résonner, danser et colorer », diverses performances seront présentées, notamment des démonstrations de percussions taiko, de danse et de calligraphie.
Appréciez le spectacle créé par toute la communauté travaillant ensemble sous le ciel crépusculaire.
17: 15 ~ 18: 30 autour
· Soran (Mishimayama Taiko)
• Performance de calligraphie (atelier de Tomoko Oguchi)
• Danse (Club Shima Dance)
• Tambours (Mishimayama Taiko)
*Les délais sont approximatifs et peuvent varier en fonction de l'avancement des travaux.
Le festival se terminera par le feu d'artifice du festival Waraji, qui débutera à 20h00.
Après avoir profité des rituels shintoïstes traditionnels et des festivités locales, admirez le feu d'artifice qui illumine le ciel nocturne.
Le « festival Waraji » propose une journée complète de divertissement, allant de la culture traditionnelle et des spectacles locaux aux activités interactives et aux feux d'artifice.
Venez visiter Daio-cho Namikiri avec votre famille et vos amis !
