Le bus touristique « Shima-ru-go », qui parcourt les sites touristiques populaires de Shima difficiles d'accès par les transports en commun, a été mis en service pour une durée limitée à l'automne 2024 et a été bien accueilli, permettant aux passagers de profiter des visites tout en écoutant les commentaires d'un guide.
Nous sommes heureux d'annoncer que le plan opérationnel de cette année a été finalisé.
En plus de nos cours existants, nous ajouterons deux nouveaux cours.
1) Circuit à l'observatoire de Yokoyama et à la ferme touristique de Shima (excursion du matin) et 2) Circuit Ama-no-Iwato et au sanctuaire d'Izawa (excursion de l'après-midi) *Nouveau circuit
Auparavant, seule la ligne 1 circulait deux fois par jour, matin et après-midi. Cependant, cette année, nous ajouterons la ligne 2 ; la ligne 1 assurera le service du matin et la ligne 2 celui de l’après-midi.
En prenant les modules 1⃣ et 2⃣ ensemble, vous pouvez en profiter comme d'un cours d'une seule journée.
Observatoire de Yokoyama
Ferme touristique de la ville de Shima (Nemophila)
| lieu d'embarquement | Départ de la gare de Kintetsu Kashikojima à 9h30, Départ de la gare de Kintetsu Ugata à 9h45 |
| Point de débarquement | Arrivée à la gare de Kintetsu Kashikojima à 12h10 et à la gare de Kintetsu Ugata à 12h20. |
| frais de déplacement | 2 000 yens (même prix pour les adultes et les enfants) |
Cette excursion vous emmène à l'observatoire de Yokoyama, l'un des meilleurs points de vue de Shima, offrant une vue panoramique sur la côte de ria de la baie d'Ago, et à la ferme touristique de la ville de Shima, qui regorge de fleurs saisonnières telles que des némophiles et des phlox mousse au printemps, des tournesols en été et des kochias et des cosmos en automne.
À Michi-no-Eki Ise-Shima, vous pouvez également acheter des souvenirs d'Ise-Shima et d'autres régions.
Grotte du rocher céleste (trou d'eau d'Erihara)
Sanctuaire Izamiya
| lieu d'embarquement | Départ de la gare de Kintetsu Ugata à 13h05. *Ne passe pas par la gare de Kintetsu Kashikojima. |
| Point de débarquement | Arrivée à la gare de Kintetsu Ugata à 15h30 (*)/16h15 et à la gare de Kintetsu Kashikojima à 16h30. |
| frais de déplacement | 2 000 yens (même prix pour les adultes et les enfants) |
Nous visiterons Amano-Iwato, un site mythique où Amaterasu Omikami se serait cachée et qui a été sélectionné comme l'une des 100 meilleures eaux du Japon par le ministère de l'Environnement, et Izawa-no-miya, un sanctuaire secondaire du sanctuaire intérieur du grand sanctuaire d'Ise.
Des souvenirs ainsi que des produits agricoles et marins de Shima sont également disponibles à l'achat (*).
(*)Si vous prenez le « Shimakaze » au départ de la gare d’Ugata (départ de 15h45 en direction de Kintetsu Nagoya et départ de 16h05 en direction d’Osaka Namba), nous vous emmènerons directement à la gare d’Ugata sans nous arrêter à la boutique de souvenirs.
| édition de printemps | Un total de 9 jours : du 18 avril (sam.), 19 avril (dim.), 21 avril (mar.) au 24 avril (ven.) et du 6 mai (mer., jour férié) au 8 mai (ven.). |
| édition d'été | 7/23（木）～7/26（日）、28（火）、29（水）、31（金）～8/2（日）の合計9日間 |
| Édition d'automne | Un total de 9 jours : du 4 novembre (mercredi) au 8 novembre (dimanche), et du 12 novembre (jeudi) au 15 novembre (dimanche). |
Phare de Daiosaki
Phare d'Anorisaki
| lieu d'embarquement | Service du matin : départ de la gare de Kintetsu Kashikojima à 9h30, départ de la gare de Kintetsu Ugata à 9h45. Service de l'après-midi… Départ de la gare de Kintetsu Ugata à 13h05. *Ne dessert pas la gare de Kintetsu Kashikojima. |
| Point de débarquement | Service du matin : arrivée à la gare de Kintetsu Kashikojima à 12h15 et à la gare de Kintetsu Ugata à 12h25. Train de l’après-midi… Arrive à la gare de Kintetsu Ugata à 15h35, arrive à la gare de Kintetsu Kashikojima à 15h45 |
| frais de déplacement | 2 000 yens (même prix pour les adultes et les enfants) |
Il existe 16 phares au Japon que l'on peut escalader, dont deux sont le phare de Daiozaki et le phare d'Anorisaki, tous deux situés dans la ville de Shima.
Il n'existe pas de transports en commun reliant ces phares, mais ce bus vous permet de visiter efficacement les deux.
Les noms « Dai » de Daiozaki et « An » d'Anorisaki se combinent pour former le mot de bon augure « Daian », reflétant l'espoir que la visite des deux phares portera chance.
| 13 juin (sam.), 14 juin (dim.) *En lien avec le festival des hortensias du temple Daijiji (14 juin) |
| Du 18 juillet (sam.) au 20 juillet (lun., jour férié) *Journée de la Marine |
| 31 octobre (sam.), 1er novembre (dim.), 3 novembre (jour férié national) *Journée des phares |
| Les 27 (samedi) et 28 (dimanche) février *En lien avec le festival des cerisiers en fleurs de Tenrei au temple Daiji |
La ferme touristique du parcours 1 peut être fermée en fonction de la floraison. Dans ce cas, les visiteurs seront orientés vers le musée historique et folklorique de la ville de Shima.
• Veuillez noter que la visite du phare sur le parcours 3 peut être annulée en raison de vents forts ou d'autres raisons.
・Même si vous ne pouvez pas prendre votre train express réservé en raison de retards dus à l'état des routes ou à d'autres raisons, nous ne pouvons pas vous rembourser les billets de train express, les tarifs spéciaux Shimakaze, etc.
• Les candidatures seront acceptées via un formulaire dédié.
• Les réservations doivent être effectuées avant 17h00 la veille de la date de voyage prévue.
・Vous pouvez embarquer le jour même s'il reste des places (veuillez vous renseigner par téléphone après 8h30).
Les inscriptions pour l'édition de printemps des parties 1 et 2 sont maintenant ouvertes.
*Les inscriptions pour l'édition d'été et les cours suivants, ainsi que pour le 3e cours de découverte des phares, seront de nouveau annoncées sur le site web officiel et les comptes de médias sociaux officiels de l'Association du tourisme de la ville de Shima.
・Nous pourrions avoir besoin de vous contacter en cas d'urgence ou pour confirmer votre réservation, veuillez donc saisir un numéro de téléphone facile à joindre.
・Veuillez payer les frais de visite au personnel le jour même. (En espèces seulement)
Nous serons fermés en septembre.
よ ろ し く お 願 い 致 し ま す。
Commerçant
| Vacances | 2ème, 7ème, 8ème, 13ème, 14ème, 21ème-23ème, 28ème |
Nous serons fermés en septembre.
よ ろ し く お 願 い 致 し ま す。
Commerçant
| Vacances | 7, 12, 13, 18-20, 25, 26 |
Le mercredi 1er avril 2026, « Matoya no Mori », une aire de jeux pour enfants utilisant du bois provenant de la préfecture de Mie, a ouvert ses portes au Grand Mercure Ise-Shima Resort & Spa à Isobe-cho, dans la ville de Shima.
S'inspirant du thème « toucher, apprendre et créer », ce nouvel espace familial permet aux enfants de jouer tout en ressentant la chaleur du bois.
C'est un endroit où vous pourrez vous divertir même les jours de pluie, et où vous pourrez découvrir la nature et les bienfaits des forêts d'Ise-Shima pendant votre voyage.
« Matoya no Mori » est un espace éducatif et interactif en bois où les enfants peuvent découvrir la nature et le fonctionnement de la forêt tout en s'amusant.
Le bâtiment est divisé en quatre zones :
Un espace où les enfants peuvent jouer librement et bouger leur corps dans une atmosphère chaleureuse baignée de bois.
Vous pourrez apprécier le parfum et la texture du bois avec tous vos sens en touchant les équipements de jeu et les jouets fabriqués à partir de bois provenant de la préfecture de Mie.
Un espace de lecture où parents et enfants peuvent se détendre, proposant des albums illustrés sur les thèmes des arbres, des forêts et de la nature.
C'est parfait pour une courte pause pendant vos voyages.
Cet espace vous permet de découvrir le « cycle forestier » — comment les forêts poussent, comment les arbres se développent et comment ils sont liés à nos vies — de manière ludique grâce à des illustrations.
Il s'agit d'un environnement d'apprentissage expérientiel qui favorise la curiosité des enfants et leur capacité à se poser les questions « pourquoi ? » et « comment ? ».
Cet espace de création vous permet de vous adonner librement à la fabrication d'objets à partir de matériaux naturels tels que des chutes de bois et des noix.
Un autre aspect attrayant est la possibilité de conserver ses souvenirs de voyage sous une forme tangible.
Vous pouvez emporter votre œuvre d'art terminée chez vous.
"Matoya no Mori" est exclusivement réservé aux clients de l'hôtel.
Les horaires d'ouverture sont de 15h00 à 20h00 et l'entrée est gratuite (tout compris).
De plus, l'hôtel propose également des chambres conçues spécialement pour les familles avec de jeunes enfants.Site webPour les réservations effectuées uniquement via ce service, jusqu'à deux enfants âgés de 0 à 6 ans partageant un lit avec leurs parents peuvent séjourner gratuitement (chambre et repas inclus).
Les 4 (lundi, jour férié) et 5 (mardi, jour férié) mai 2026, un atelier spécial intitulé « Fabriquer son propre sac forestier » sera organisé, dirigé par un instructeur de travail du bois de l'atelier local Kanjindo.
Vous pouvez prendre plaisir à créer vos propres sacs originaux, de style naturel, en utilisant du bois et des matériaux naturels provenant de la préfecture de Mie.
C'est aussi un excellent moyen de créer des souvenirs impérissables en famille.
L'hôtel Quintessa Ise-Shima organise une « Journée des bains » une fois par mois, au cours de laquelle les clients peuvent profiter d'une excursion d'une journée aux sources thermales pour 500 yens (taxes incluses).
C'est une offre formidable et pratique qui vous permet d'utiliser facilement les installations de bain de l'hôtel.
Il est recommandé non seulement aux résidents locaux, mais aussi à ceux qui visitent Shima pour le tourisme ou les affaires.
Pour apaiser la fatigue de votre voyage ou simplement faire une pause, pourquoi ne pas profiter d'un bain relaxant ?
| Lieu de maintien | Quintessa Hotel Ise-Shima (1210-1 Ugata, Ago-cho, Shima City, Mie Prefecture) |
| 料 金 | 500 yen (taxes incluses) |
| 1 mois Date de 26 (mois) | 2 mois 6 Date (or) | Mois 3 Jour 26 (Jeudi) | 4 mois 26 (jour) |
| 5 date mois de 26 (mardi) | 6 mois 26 Date (or) | 7 mois Date de 26 (mois) | 8 mois 26 Date (or) |
| Mois 9 Jour 28 (Jeudi) | 10 mois 26 (jour) | 11 date mois de 26 (mardi) | 12 mois 25 Date (or) |
Les statistiques touristiques de la ville de Shima (édition 7) ont été publiées.
Cette statistique vous permet de consulter diverses données relatives aux tendances touristiques de la ville de Shima, telles que le nombre de touristes visiteurs et le nombre de nuitées.
Nous encourageons les entreprises du secteur touristique et autres à utiliser ces informations comme référence pour leurs futures planifications commerciales et la collecte d'informations.
En 2025 (janvier-décembre), le Japon a accueilli 4 100 674 touristes, dont 1 515 542 ont passé au moins une nuit sur place. Par rapport à 2024, le nombre total de touristes a augmenté de 3.6 % et le nombre de nuitées de 6.4 %. De plus, on a dénombré 42 248 touristes étrangers ayant passé au moins une nuit sur place, soit une hausse significative de 26.8 % par rapport à 2024.
Parmi les principaux facteurs contribuant à l'augmentation du nombre de touristes, on peut citer l'organisation du 44e Festival national des mers abondantes et la forte fréquentation continue du village Shima Spain, qui a fêté son 30e anniversaire l'an dernier. Ces effets conjugués ont entraîné une hausse du nombre d'excursionnistes et de visiteurs séjournant plus d'une nuit dans toute la ville.
De plus, nous avons constaté un afflux particulièrement important de visiteurs étrangers, notamment de Taïwan et de Hong Kong, ce qui, selon nous, est le résultat des efforts de vente exceptionnels que nous avons déployés depuis l'année dernière.
| R07 (personne) | R06 (personne) | Par rapport à l'année précédente (%) | |
|---|---|---|---|
| Total | 4,100,674 | 3,959,041 | 103.6 |
| Nombre d'excursionnistes | 2,585,132 | 2,535,306 | 102.0 |
| Nombre d'invités | 1,515,542 | 1,423,735 | 106.4 |
| Parmi nous, des étrangers | 42,248 | 33,322 | 126.8 |
① Période d'enquête : du 1er janvier 2025 au 31 décembre 2025
② Période d'enquête : janvier à février 2026
③ Nombre d’excursionnistes d’un jour : L’enquête cible les destinations touristiques accueillant un nombre annuel de 10 000 touristes ou plus, ou un nombre de 5 000 touristes ou plus pendant des périodes spécifiques.
④ Nombre de clients dormant sur place : Une enquête a été menée auprès de 152 établissements répertoriés par la ville.
*Pour les hébergements n'ayant pas répondu, le nombre de clients a été estimé en calculant le taux d'occupation moyen pour chaque type et taille d'hébergement et en multipliant ce taux d'occupation par la capacité des hébergements n'ayant pas répondu.
Département du tourisme et des affaires économiques de la ville de Shima, Division du tourisme et de la promotion
TEL:0599-44-0005
FAX:0599-44-5262
email:kanko@city.shima.lg.jp
Nous mettrons à nouveau en service cette année le « Yokoyama VIEW Taxi », qui propose une offre très avantageuse pour se rendre à l'observatoire de Yokoyama !
| Période de mise en œuvre | 6 avril 2026 (lundi) - 19 mars 2027 (vendredi) *Ce service ne fonctionnera pas les week-ends, les jours fériés, ni pendant les périodes suivantes. ・4月25日～5月6日 ・7月18日～8月23日 ・12月19日～1月3日 |
| Frais d'utilisation | Aller simple (1 voiture) 1,000 yens |
| Rubrique disponible | À:Gare d'Ugata → Observatoire de YokoyamaOuCentre d'accueil des visiteurs de Yokoyama retour:Observatoire de YokoyamaOuCentre d'accueil des visiteurs de Yokoyama → Gare d'UgataOuGare de Kashijima |
| Compagnie de taxi utilisée | Mie Kintetsu Taxi, Waei Taxi |
●Nous vous donnerons deux « billets de taxi » au centre d'information touristique de la ville de Shima (au niveau de la porte d'entrée de la gare d'Ugata).
À ce moment-là, veuillez présenter le billet que vous avez utilisé pour vous rendre à la gare d'Ugata.
*Le centre d'information touristique de la ville de Shima est ouvert de 9h00 à 17h00.
●Après être monté dans le taxi, veuillez indiquer au chauffeur que vous utilisez le taxi Yokoyama VIEW.
●Après votre arrivée, veuillez payer le ticket et 1,000 yens au chauffeur.
●À votre départ, veuillez appeler vous-même un taxi.
[Comment utiliser le coupon de réduction pour la croisière Ago Bay]
●Veuillez vous rendre au guichet des billets pour les bateaux touristiques au port de Kashikojima.
● Au guichet « Croisière Kashikojima España » ou « Excursion d'île en île à Ago Bay », présentez le « Coupon de réduction pour l'excursion d'île en île à Ago Bay ».
Veuillez également acheter un billet d'embarquement.
●200 yens pour les adultes et 100 yens pour les enfants seront réduits par rapport au prix régulier.
*Un ticket de réduction sera appliqué au nombre de personnes utilisant Yokoyama VIEW Taxi.
*Cette réduction ne peut être cumulée avec d'autres réductions.
*Les services peuvent être annulés en raison du mauvais temps ou pour d'autres raisons.
*Il n'y aura aucun remboursement même si vous ne pouvez pas utiliser le service.
*Valable uniquement le jour et le lendemain de la date figurant sur le billet à tarif réduit.
Le complexe hôtelier NEMU RESORT de la ville de Shima sera rénové afin d'offrir une plus grande variété d'expériences, en s'appuyant sur son concept de « station balnéaire qui nourrit les villages, les mers et les forêts, regorgeant des bienfaits d'Ise-Shima », avec « nature », « expérience » et « apprentissage » comme mots clés.
Le NEMU RESORT est situé sur un vaste site d'environ 250 hectares (équivalent à environ 61 dômes de Tokyo), et propose des hébergements, un port de plaisance, un terrain de golf et un paysage forestier luxuriant.
Dans le cadre de cette rénovation, nous introduirons des produits de la marque de soins de la peau « LINK+U » afin d'améliorer encore l'expérience de séjour, qui vise à apaiser le corps et l'esprit dans un environnement naturel.
« LINK+U » est une marque de soins de la peau lancée le 4 avril 2025 et qui fêtera son premier anniversaire en avril 2026.
Cette introduction au NEMU RESORT marque la première fois que « LINK+U » est déployé comme service hôtelier.
De plus, certaines chambres de l'hôtel « HOTEL NEMU » seront rénovées, les transformant en un espace plus confortable et luxueux pour votre séjour.
Le NEMU RESORT propose un séjour relaxant dans le cadre naturel exceptionnel d'Ise-Shima, conçu pour apaiser le corps et l'esprit.
La gamme de soins pour la peau « LINK+U » présentée cette fois-ci est une marque qui allie des ingrédients d'origine naturelle à la science, offrant des parfums délicats et une sensation agréable qui complètent à merveille le temps passé dans un lieu de villégiature en pleine nature.
Durant votre séjour, entouré par la beauté naturelle de la forêt et de la mer, vous pourrez profiter d'une expérience relaxante qui comprend des moments pour apaiser votre peau.
"LINK+U" est une marque de soins de la peau qui allie des ingrédients d'origine naturelle à la science.
Grâce à des formules qui utilisent des ingrédients naturels comme les algues, nous proposons des produits de soin confortables à utiliser même au quotidien.
De plus, la marque intègre des ingrédients dérivés d'algues provenant d'Ise-Shima, et sa grande affinité avec l'expérience de séjour au NEMU RESORT, entouré par le riche environnement naturel d'Ise-Shima, a conduit à son introduction en tant que produit de confort.
* « LINK+U » est développé et fabriqué en collaboration avec Mikimoto Pharmaceutical Co., Ltd., qui mène des recherches en dermatologie, en développement de matériaux et en technologie de formulation depuis plus d'un demi-siècle.
※ Pour plus de détailsSite webS'il vous plaît confirmer.
| Huile nettoyante transparente naturelle | Nettoyant à base d'huile qui élimine en douceur le maquillage et le sébum. |
| Lavage moussant extensible | Un nettoyant visage qui nettoie la peau en douceur grâce à sa mousse onctueuse. |
| Lotion Hydro Nano Essence | Une lotion hautement hydratante qui réhydrate et diffuse des ingrédients de beauté en profondeur dans la couche cornée. |
| Émulsion onctueuse et veloutée | Une lotion hydratante qui protège l'hydratation et raffermit la peau. |
rendu exécutif
Supérieur (représentation artistique)
Dans le cadre de la rénovation du NEMU RESORT, certaines chambres de l'hôtel « HOTEL NEMU » seront également rénovées.
Les 12 chambres de style japonais du 3e étage seront rénovées en chambres « Executive », avec un design basé sur la chaleur du bois et les végétaux inspirés par la nature, caractéristiques du NEMU RESORT, tandis que les 19 chambres de style japonais du 2e étage seront rénovées en chambres « Superior » équipées de lits.
Le complexe NEMU RESORT évolue autour des thèmes de la nature, de l'expérience et de l'apprentissage.
Pourquoi ne pas profiter d'un séjour d'un genre nouveau dans un complexe hôtelier entouré par les forêts luxuriantes et la mer d'Ise-Shima, où vous pourrez ressentir les bienfaits de la nature et vous ressourcer corps et esprit ?
Le samedi 18 avril 2026, le musée du château Javier, situé dans le village de Shima Spain, rouvrira ses portes après des travaux de rénovation.
Cette rénovation comprend une nouvelle exposition consacrée à Antoni Gaudí, l'un des architectes les plus renommés d'Espagne.
Un nouvel espace d'exposition sera aménagé, consacré à la Sagrada Familia, dont l'achèvement est prévu pour 2026, et présentant les idées et les principes de conception de Gaudí.
De plus, des menus en édition limitée, des produits dérivés et des formules d'hébergement spéciales seront disponibles pour commémorer cette réouverture.
Par ailleurs, du samedi 25 avril au jeudi 30 avril, des représentations exceptionnelles de « Sevillanas », une danse folklorique du sud de l’Espagne, seront données.
Ce printemps, pourquoi ne pas visiter le village espagnol de Shima et découvrir l'histoire et la culture espagnoles tout en profitant du musée du château Javier, récemment rénové ?
Au premier étage, un nouvel espace « Coin Gaudí » a été créé où les visiteurs peuvent découvrir l’univers de Gaudí, centré sur la Sagrada Familia.
L'exposition présente une variété d'éléments, notamment des panneaux présentant les sculptures qui ornent la « Façade de la Nativité », laquelle exprime la joie de la naissance de Jésus-Christ, et des maquettes illustrant la structure et le design de l'église.
De plus, une nouvelle salle d'exposition sera aménagée au deuxième étage où les visiteurs pourront découvrir l'univers du chef-d'œuvre espagnol « Don Quichotte », qui sert également de motif aux personnages du village Shima Spain, à travers des vidéos et des panneaux.
*En raison de travaux de rénovation, certaines expositions du musée du château Javier seront indisponibles du 14 février (samedi) au 31 mars (mardi) 2026.
De plus, l'ensemble des installations sera fermé du mercredi 1er avril au vendredi 17 avril 2026.
Coin Gaudi ①
Coin Gaudi ②
Exposition « Don Quichotte »
Pour célébrer la réouverture, un menu inspiré de l'univers artistique de Gaudí sera proposé.
Boisson aux noix de Guerzel (700 yens)
Une boisson inspirée des carreaux colorés du parc Güell.
(Disponible au petit bar « Perito »)
Parfait "Casa Milà" (1 000 yens)
Un parfait inspiré par les courbes ondulantes et la cheminée sur le toit de la « Casa Milà ».
(Disponible dans les petits bars « Perito » et « Morino »)
La boutique proposera également des articles importés d'Espagne, tels que des figurines et des aimants reprenant le motif emblématique de la salamandre du parc Güell.
De plus, l'hôtel Shima Spain Village proposera une formule d'hébergement spéciale comprenant un dîner espagnol avec des ingrédients tels que la langouste et le bœuf Matsusaka.
« Boisson aux noix de guerzel »
700 yens (Petite barre « Perito »)
"Parfait 'Casa Milà'"
1 000 yens (Petites barres "Perito" et "Morino")
Pendant six jours seulement, du samedi 25 avril au jeudi 30 avril, nous présenterons un spectacle de danse inspiré du « Festival de Printemps de Séville », l'un des trois principaux festivals d'Espagne.
Des artistes espagnols vêtus de costumes de flamenco ont interprété des « Sevillanas », une danse folklorique populaire lors des fêtes de printemps en Andalousie, dans le sud de l'Espagne.
Venez profiter de l'ambiance joyeuse et animée du festival de printemps espagnol.
| Période | Du samedi 2026 septembre 4 au jeudi 25 décembre 4 |
| Lieu de maintien | Musée du château Javier, 1er étage |
| Temps de performance | Environ 15 minutes (une fois par jour) |
Le service « Yokoyama VIEW Taxi », utilisé par de nombreux clients, prendra fin à compter d'aujourd'hui.
(Période : du 7 avril 2025 au 19 mars 2026)
Nous tenons à vous exprimer notre sincère gratitude à tous pour votre soutien continu.
Merci beaucoup d'avoir utilisé notre service.
Veuillez noter que les services de taxi à destination de l'observatoire de Yokoyama resteront disponibles au tarif habituel.
Nous fournirons de plus amples informations sur les projets futurs dans une annonce ultérieure.
Nous vous remercions de votre soutien continu à la ville de Shima.
Le NEMU RESORT, situé à Hamajima-cho, dans la ville de Shima, est un complexe touristique qui combine hébergement, marina et terrain de golf, permettant aux clients de profiter de la beauté de la nature en toutes saisons.
Au sein de ce vaste domaine, vous pourrez admirer les magnifiques paysages uniques d'Ise-Shima, entourés par la riche nature des montagnes environnantes et le littoral.
Le NEMU RESORT est en cours de rénovation selon son concept « Un complexe hôtelier qui met en valeur les richesses d'Ise-Shima : le village, la mer et la forêt », avec « la nature », « l'expérience » et « l'apprentissage » comme thèmes clés, offrant une variété d'expériences de séjour.
Dans le cadre de cette rénovation, toutes les chambres de l'ancienne « Forest Villa » seront désormais accessibles aux chiens, et trois des huit bâtiments renaîtront sous le nom de « Forest Villa DOG », pouvant accueillir des chiens de grande taille.
De plus, les clients pourront choisir parmi trois types de villas en fonction de leur style de séjour préféré : la toute nouvelle « Villa des collines », la « Villa forestière » où les clients peuvent séjourner avec leurs chiens, et la « Villa forestière pour chiens » pouvant accueillir de grands chiens.
Lors de votre voyage à Ise-Shima avec votre chien adoré, n'oubliez pas de passer un moment privilégié sur le vaste domaine du NEMU RESORT.
1. Une villa pouvant accueillir de grands chiens est désormais disponible à la location privée.
2. Un nouvel espace dédié aux chiens où les chiens de taille moyenne et grande peuvent courir librement.
3. Offre spéciale n° 3 maintenant en vente : [Coupon de 20 000 ¥ inclus / Offre valable pour les 50 premières chambres seulement / Villas seulement]
Auparavant, cinq des huit villas de Forest Villa autorisaient les clients à amener leurs chiens de taille moyenne, mais grâce à cette rénovation, les huit villas acceptent désormais les chiens.
De plus, trois des bâtiments permettent aux clients de séjourner avec de grands chiens.
Chez « Forest Villa DOG », nous fournissons des équipements, des fournitures et des friandises exclusifs, afin que vous puissiez profiter d'un séjour confortable avec votre chien sans rien apporter avec vous.
De plus, le bâtiment partagé est équipé d'une salle de shampoing dédiée aux chiens et d'un four à micro-ondes pour réchauffer la nourriture de votre chien, rendant ainsi votre voyage avec votre animal encore plus confortable.
De plus, chaque bâtiment est équipé de sa propre voiturette terrestre (chariot de transport), ce qui facilite les promenades sur le vaste domaine du NEMU RESORT avec votre chien adoré – un autre atout indéniable.
En plus de l'espace canin situé dans la zone « Forest Villa DOG », un nouvel espace canin exclusivement réservé aux chiens de taille moyenne et grande sera aménagé dans une zone séparée.
Dans cet espace confortable et spacieux d'environ 620 mètres carrés de gazon naturel, même les grands chiens peuvent courir librement sans laisse et s'amuser pleinement.
Un forfait hébergement comprenant un coupon de 20 000 yens utilisable dans d’autres établissements du groupe NEMU RESORT sera disponible à l’achat.
| Période d'hébergement | 2026 mars 4 (samedi) - 18 mars 9 (mercredi) |
| Période de vente | Mercredi 18 septembre 2026 - Vendredi 17 septembre 2025 |
| contenu du plan | Séjour d'une nuit avec dîner et petit-déjeuner inclus |
| Avantages | Un bon d'achat de 20 000 yens valable dans tous les établissements du groupe NEMU RESORT lors de votre prochaine visite. |
Le tekone sushi, spécialité de Shima, est un plat de pêcheur originaire de Wagu, dans le district de Shima-cho, à Shima, une région riche d'une longue tradition de pêche. Les pêcheurs pêchaient le bonite à la ligne depuis leurs bateaux et, lors des pauses entre deux sorties en mer, ils se nourrissaient rapidement à bord en faisant mariner le bonite dans de la sauce soja et en le mélangeant à du riz. On dit qu'il était préparé en pétrissant le bonite à la main, d'où son nom de « tekone sushi ».
Durant l'ère Meiji, cette recette s'est répandue dans les foyers des pêcheurs et parmi les populations locales, et s'est transmise comme un plat familial, servi lors des fêtes et lorsque des invités venaient dîner.
Durant l'ère Showa, il s'est imposé comme un plat local représentatif de la région de Shima, servi aux touristes visitant Ise-Shima, et même aujourd'hui, il reste un plat réconfortant pour les habitants et une spécialité locale populaire appréciée des touristes.
Cette initiative de l'Agence des affaires culturelles vise à dynamiser la préservation et la promotion de la riche culture culinaire japonaise en certifiant les traditions culinaires transmises de génération en génération au sein des communautés locales comme « aliments centenaires », et en collaborant avec ces communautés pour assurer leur transmission.
Le sushi Tekone a été reconnu dans la catégorie « Plats traditionnels centenaires - Cuisine locale perpétuée depuis l'époque d'Edo » pour l'exercice 2025 dans le cadre de l'initiative « Plats centenaires » de l'Agence des affaires culturelles visant à promouvoir la culture culinaire.
De plus, il a été sélectionné comme l'un des trois projets ayant reçu des évaluations particulièrement élevées de la part des experts ayant mené l'examen, et s'est vu décerner un prix spécial d'expert.
La cérémonie Okihiki, qui fait partie de la cérémonie Shikinen Sengu (reconstruction périodique du sanctuaire) qui se tient au sanctuaire Izushi à Isobe-cho, dans la ville de Shima, aura lieu le dimanche 12 avril 2026.
Il s'agit d'une tradition folklorique qui se transmet de génération en génération à Isobe-cho, dans la ville de Shima, au cours de laquelle les habitants travaillent ensemble pour abattre du bois pour le compte du gouvernement.
Nous recherchons actuellement des personnes pour participer à cet événement.
C'est une occasion rare de découvrir la culture traditionnelle de Shima, alors venez nous rejoindre !
« Okihiki » est un événement traditionnel qui trouve son origine dans le rituel shintoïste consistant à tirer du bois pour le Shikinen Sengu (reconstruction périodique du sanctuaire), au cours duquel les habitants unissent leurs forces pour tirer le bois vers l'avant.
Elle a été chérie et transmise comme un événement folklorique qui transmet la culture et l'histoire de Shima jusqu'à nos jours.
| Date | 2026 années 4 mois 12 (jour) |
| Heures de réception | 9: 30 ~ |
| Heure d'arrivée prévue | 15h00 (prévu) |
| Lieu et parcours | Parc Kiba (à côté de la gare Shima-Isobe) jusqu'au sanctuaire Izushi |
| Sponsorisé | Association des bénévoles pour l'abattage d'arbres |
2026 ans 3 mois 27 Date (or)
*Les candidatures peuvent être clôturées une fois la capacité maximale atteinte.
Association des bénévoles pour l'abattage d'arbres
TEL:0599-55-2660
(En semaine de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h00)
C'est une occasion précieuse de participer tout en découvrant la culture traditionnelle de la région.
Venez nombreux participer à l'événement historique de Shima, « Okihiki ».
