« Kirarin MARCHE » aura lieu le 2024 mai 5 (dimanche) au « Bienheureux Sato Shima Kaido ».

C'est une marche avec 24 merveilleuses boutiques allant de la nourriture et des friandises, des accessoires et des ateliers, des accessoires et des vêtements, des chiropracteurs aux magiciens.

是非ご家族やお友達と一緒にお越しくださいませ。

詳細

Date	5 mois 5 (jour)
Temps de maintien	10: 00-15: 00
场所	Shima Kaido, la terre des bénédictions (Sakanma, Isobe-cho, Shima-shi, Mie 517-0214)

Liste d'ouverture des magasins

Accès

駐 車場

Un agent de sécurité sera en service de 10h15 à XNUMXhXNUMX. Lors de votre visite dans les Marches, veuillez suivre les instructions de l'agent de sécurité jusqu'au parking sur la colline. Un parking gratuit est disponible.

Enquête

*Veuillez vous abstenir de vous renseigner auprès de « Shima Kaido, la Maison des Bénédictions ».

Liens utiles

À la demande générale, le menu du 5ème anniversaire de la réouverture de Rias by Kokotxa sera prolongé jusqu'au 6 juin.

La Taberna AZUL est ouverte pour un déjeuner buffet tous les dimanches. N'hésitez pas à profiter de notre buffet de haute qualité, allant de la cuisine locale unique à Ise-Shima aux friandises.

[Déjeuner Spécial 5ème Anniversaire de Rias by Kokotxa] Aperçu

価 格	5,500 yen (taxes incluses)
Période de l'offre	2024er avril 4 (mardi) - 1 juin 6 (lundi) *Fermé le jeudi midi
Durée de l'offre	11h30-14h00 (arrêt des commandes à 13h00)
电话 番号	0599-52-1336 (*Réservations uniquement de 9h00 à 18h00)

メニュー

Bonite confite pêchée par un lycéen de pêche du coin.

Tortilla façon Kokotxa

Poisson mariné, confiture d'olives, pancetta, sauce chou-fleur

Le poisson frais du jour à la manière de Donostia

Un plat classique de Saint-Sébastien, où le poisson frais est grillé avec une sauce à base d'ail et de vinaigre.

Jarret de boeuf domestique

gâteau aux bananes, sauce au chocolat

*Le contenu du menu peut changer sans préavis selon le statut d'achat et la saison.

Taberna AZUL

Un restaurant buffet japonais-occidental où vous pourrez déguster une cuisine locale d'Ise-Shima. Une variété de plats de qualité, chacun préparé avec soin. De la cuisine locale rare aux friandises, vous pourrez profiter en toute décontraction du buffet de haute qualité de l'hôtel de villégiature.

Jour ouvrable	日 曜 日
l'heure du déjeuner	12h00-14h00 (dernière commande à 13h00)
料 金	Adultes (collégiens et plus) 3,080 yens (taxes incluses) Élève du primaire 1,980 XNUMX yens (taxes incluses) Enfants de 3 ans et plus : 880 yens (taxes incluses)
电话 番号	0599-52-1336 (*Réservations uniquement de 9h00 à 18h00)

Café Amigo

Vous pourrez déguster des repas légers et un tea time dans trois cadres différents : à l'intérieur du café, sur le patio et sur la terrasse autour de la fontaine.
Nous proposons également une grande variété de plats au menu, notamment des friandises spéciales et des boissons originales.

horas de trabajo

9h00-18h00 (10h00-17h00 pour les clients en excursion d'une journée)

Accès

Rias de Kokotxa

Dépliant/PDF

Liens utiles

Le Toba Kokusai Hotel, un établissement d'hébergement populaire de la ville de Toba, fêtera son 2024e anniversaire le 3 mars 7 et, en guise de remerciement, nous offrons des réductions sur le cheesecake signature du Toba Kokusai Hotel. peut profiter.
Développé comme dessert français après l'ouverture de l'hôtel Toba International en 1964, le cheesecake est une saveur traditionnelle populaire et appréciée qui est restée inchangée depuis plus d'un demi-siècle.Il a une texture moelleuse et une forme cuite moelleuse. ta bouche est exceptionnelle.
Cette fois, en plus du cheesecake nature, nous avons également des saveurs comme la myrtille et le café.

Les magasins situés à l'intérieur du complexe d'hébergement populaire de Hamajima, NEMU RESORT HOTEL NEMU, et du parcours de golf du complexe attenant, NEMU GOLF CLUB, sont également éligibles.

Profitez de cette occasion pour vous faire plaisir ou offrez-le en cadeau à votre famille ou à vos amis qui habitent loin.
Veuillez l'utiliser.

詳細

期間	2024 janvier (lundi) - 4 mars (dimanche), 1
料 金	[10% de rabais sur prix régulier pour les achats en magasin] Chaque cheesecake (dans une boîte en bois) No. 7 ・Gâteau au fromage nature 　4,320 XNUMX yens ⇒　3,888 cercle ・Myrtille, pomme, thé Ise, café 　4,428 3,985 yens ⇒ XNUMX XNUMX yens
Magasin	・Toba International Hotel Boutique d'hôtel / Shiojitei Mizura ・NEMU RESORT HOTEL Boutique NEMU / Boutique NEMU GOLF CLUB
料	Livraison gratuite (livraison congelée)

Accès

Liens utiles

« Shima Festa in Nagoya » se tiendra au KITTE Nagoya, un centre commercial populaire de Nagoya, pendant deux jours le samedi 2024 et dimanche 2 février 24 !

Sur chaque stand de relations publiques, nous ferons la promotion des différents charmes de Shima !

Au stand de relations publiques touristiques, nous avons des brochures remplies d'informations sur les destinations touristiques populaires, telles que « Shimayu », qui présente les célèbres sources chaudes de la ville de Shima, et le taxi Yokoyama VIEW qui vous emmène à l'observatoire de Yokoyama pour une seule pièce ( 500 yens). Je suis là.

Au stand de produits, les plats gastronomiques exquis de Shima, tels que la soupe aosa à base de laitue de mer, dont la ville de Shima possède le volume de production le plus élevé du pays, des produits certifiés par la marque Shima tels que le sawamochi et les huîtres perlières, ainsi que des « churros Aosa » sont disponibles. seulement lors de cet événement, sera en vente et vous pourrez le déguster.

Un collier de perles d'une longueur totale de 222 mètres, reconnu par le Livre Guinness des Records, sera également exposé.

L'événement sur scène comprendra un message de bienvenue du personnage officiel populaire de la ville de Shima, Shimako-san, et un talk-show mettant en vedette des plongeurs ama actifs ! Elle partagera ses précieuses expériences, notamment la façon dont elle a décidé de devenir plongeuse ama, l'attrait de la plongée libre et les événements uniques qui se produisent sous la mer.

Il existe également de nombreux autres événements passionnants tels que le quiz Shima et une loterie bruyante où vous pouvez gagner des langoustes !

Le jour de votre visite, le personnel touristique représentatif de Shima vous offrira une hospitalité sincère pour vous rendre heureux.

Même si vous n'avez pas encore visité la ville de Shima, voyez, touchez, goûtez et appréciez le charme de Shima à votre guise.

詳細

Date	Samedi 2024 et dimanche 2 février 24
Temps de maintien	（24日）10：00～19：00　（25日）10：30～18：00
Lieu de maintien	KITTE Nagoya 1F Atrium (KITTE Nagoya 1F Atrium, 1-1-1 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, préfecture d'Aichi)
Sponsorisé	Association générale constituée en société Association touristique de la ville de Shima (Etage de la billetterie de la gare de Kintetsu Ugata, 517-0501 Ugata, Ago-cho, Shima-shi, Mie XNUMX-XNUMX)
Comment lire	Fête Shima à Nagoya

Événements principaux

Un collier de perles d'une longueur totale de 222 mètres

Un collier de perles d'une longueur totale de 22 mètres, reconnu comme record du monde Guinness en 222, sera également exposé !

Accès

1 minutes à pied de la gare JR Nagoya

Pour ceux qui viennent en voiture

Autoroute de Nagoya	Descendez à la sortie Nishikibashi de la City Loop Line
Autoroute Tomei	Nagoya IC → Autoroute Higashi-Meihan via Kusunoki JC → Descendre à la ligne de boucle centrale de l'autoroute Nagoya "Sortie Nishikibashi"
Voie express Meishin	Ichinomiya IC → Via Nagoya Expressway Kiyosu JC → Descendre à Nagoya Expressway Kiyosu Line "Meidocho"
Deuxième périphérique de Nagoya	Via Kusunoki JC → Descendre à la sortie Nishikibashi de la Nagoya Expressway Central Loop Line
ligne centrale	Handa Chuo IC → Chita Peninsula Road Odaka IC → Descendre à Nagoya Expressway Central Loop Line « Sortie Nishikibashi »

Dépliant/PDF

Enquête

Liens utiles

Dans le complexe d'hébergement populaire « Miyako Resort Shima Bayside Terrace », « Strawberry Afternoon Tea » est en vente uniquement en semaine en tant que quatrième projet de collaboration avec NARUMI Bone China « Milano ».

9 types de sucreries telles que des fraises et des parfaits produits dans la préfecture de Mie, et 5 types de saveurs qui incorporent également des ingrédients de la préfecture de Mie, ainsi que du thé noir de la marque de thé de luxe « Ronnefeld » où vous pouvez choisir parmi 12 types de thé feuilles, ainsi que du thé en porcelaine tendre de haute qualité NARUMI ``Milano'', à déguster avec un service à thé.

詳細

Période de vente	En semaine uniquement du 2024 janvier (mardi) au 1 mars (vendredi) 9 *Hors 2/5 (lundi) au 2/9 (vendredi)
lieu	Café-salon (terrasse au bord de la baie du Miyako Resort Shima) 517-0501 Ugata, Ago-cho, ville de Shima, préfecture de Mie 3618-33
Durée de l'offre	【1部】11：30～（120分制）【2部】12：00～（120分制）【3部】12：30～（120分制）
Frais	Thé de l'après-midi : 5,000 XNUMX yens par personne Forfait coupe de champagne : 7,000 XNUMX yens par personne

メニュー

*Toutes les photos sont des images.

*Veuillez noter qu'en raison de la nature du produit, nous ne pouvons pas prendre en compte les allergies.

～Exemple de 9 types de sucrés et 5 types de salés～

• Mousse de framboise
• chocolat cru à la fraise
• Canelé à la confiture de fraises
• éclair aux fraises
• opéra framboise
• Fraise fraîche 5 sortes de sauce
• Daifuku à la fraise
• tarte au fromage aux fraises
• parfait aux fraises
• beignets aux fraises
• Pizza aux fraises, fleurs de colza et camembert 
• Rôti de porc de la préfecture de Mie avec vinaigrette aux fraises   
• Salade de roquette, mozzarella, jambon cru et fraises
• Cocktail de crevettes à la sauce aux fraises
• Thé noir (Choisissez votre thé préféré parmi 12 types de feuilles de thé du fabricant allemand de longue date Ronnefeld.)

NARUMI Bone China « Milan »

Milan, qui a fait ses débuts en 1972, fêtera son 2022e anniversaire en 50. Il s'agit d'un produit de vaisselle occidental japonais standard qui allie élégance et luxe, avec une forme sophistiquée de type dynastie et une fleur de prunier, appréciée depuis l'Antiquité comme une fleur porte-bonheur, exprimée dans des nuances d'indigo. Toute la vaisselle occidentale utilisée cette fois-ci était fabriquée par Mie Narumi Co., Ltd. (1524-1 Tsukiji, Isobe-cho, Shima-shi, préfecture de Mie).

Ronnefeldt

Ronnefeldt est un fabricant de thé allemand historique fondé en 1823 par Johann Tobias Ronnefeldt et a continué à maintenir des méthodes de fabrication traditionnelles et des techniques de mélange exceptionnelles pendant environ 200 ans depuis sa création.

Réservations/demandes de renseignements (9h00-19h00)

*Réservation préalable requise. Veuillez appliquer au moins 3 jours avant la date d'utilisation.

*Les réservations sont acceptées pour un minimum de 2 personnes. (Jusqu'à 1 personnes par groupe)

*Pour les annulations, veuillez nous contacter avant midi (12hXNUMX) la veille de la date d'utilisation.

* Passé ce délai, des frais d'annulation de 100 % seront facturés.

*Pendant cette période, des travaux de peinture des murs extérieurs seront effectués dans certaines parties de l'hôtel.

*Le menu peut changer en fonction du statut d'achat.

*Si vous avez des allergies alimentaires, veuillez en informer le personnel à l'avance.

*Les jours et heures ouvrables sont sujets à changement. Veuillez consulter la page d'accueil pour plus de détails.

Accès

Dépliant/PDF

Liens utiles

"Rias by Kokotxa" présente le propriétaire du restaurant "Kokotxa", récompensé d'une étoile depuis 17 ans à Saint-Sébastien, un lieu sacré de la cuisine basque qui attire les gourmands du monde entier. " encadré par le Chef Daniel Lopez.

Basés sur la cuisine basque traditionnelle, nous sommes fiers des plats qui ne peuvent être consommés qu'ici, combinant des ingrédients tels que les fruits de mer frais d'Ise-Shima avec les idées originales et avant-gardistes de M. Daniel.

Alors que nous célébrons le 2024ème anniversaire de notre réouverture en 5, nous avons préparé un « Déjeuner spécial 5ème anniversaire » pour exprimer notre gratitude pour votre mécénat ! Découvrez l'Espagne à travers notre nouvelle cuisine basque, qui intègre des ingrédients de la région de Shima.

[Déjeuner Spécial 5ème Anniversaire de Rias by Kokotxa] Aperçu

価 格	5,500 yen (taxes incluses)
Période de l'offre	Du 2024 avril (vendredi) au 2 avril (dimanche) 2
Durée de l'offre	11h30-14h00 (arrêt des commandes à 13h00) * Jours fériés irréguliers
URL	https://riasbyKokotxa.jp/
电话 番号	0599-52-1336 (*Réservations uniquement de 9h00 à 18h00)
メニュー	Repas de 6 plats

Le poisson frais du jour à la manière de Donostia

Un plat classique de Saint-Sébastien, où le poisson frais est grillé avec une sauce à base d'ail et de vinaigre.

Porc ibérique espagnol grillé

Les porcs ibériques sont élevés au pâturage et nourris de glands, et leur graisse sucrée fond dans la bouche.

gâteau aux bananes, sauce au chocolat

*Le contenu du menu peut changer sans préavis selon le statut d'achat et la saison.

Taberna AZUL

Un restaurant buffet japonais-occidental où vous pourrez déguster une cuisine locale d'Ise-Shima. Une variété de plats de qualité, chacun préparé avec soin. De la cuisine locale rare aux friandises, vous pourrez profiter en toute décontraction du buffet de haute qualité de l'hôtel de villégiature.

Jour ouvrable	日 曜 日
l'heure du déjeuner	11h30-14h00 (dernière commande à 13h00)
料 金	Adultes (collégiens et plus) 3,080 yens (taxes incluses) Élève du primaire 1,980 XNUMX yens (taxes incluses) Enfants de 3 ans et plus : 880 yens (taxes incluses)
电话 番号	0599-52-1336 (*Réservations uniquement de 9h00 à 18h00)

Café Amigo

horas de trabajo

9h00-18h00 (10h00-17h00 pour les clients en excursion d'une journée)

Accès

Liens utiles

L'installation de glamping populaire « THE GLAMPING PLAZA Ise Shima BASE » dans la ville de Shima, dans la préfecture de Mie, commencera à offrir des réductions sur les frais d'utilisation des espaces de coworking et les expériences de cueillette de fraises.

À propos du service de réduction des frais d'utilisation des espaces de coworking

Pour les clients séjournant à Ise-Shima BASE, nous lancerons un service grâce auquel vous pourrez bénéficier d'une réduction de 10 % sur le tarif régulier pour l'utilisation de l'espace de coworking de « The Circle Satellite » situé près de la gare d'Ugata. Le tarif régulier est de 1 yens par heure, mais vous pouvez l'utiliser pour 500 yens par heure. Nous avons également la flexibilité d'accueillir des groupes, comme la location de tout l'étage ou simplement d'une salle de conférence.

En outre, la ville de Shima a un projet de « Subvention aux bureaux satellites d'essai » qui subventionne les « frais de transport », les « frais d'hébergement » et les « frais d'utilisation de l'espace de travail » lorsque les entreprises effectuent des travaux dans des installations spécifiques de la ville. Nous réalisons. « The Circle Satellite » est également un établissement subventionné, alors pensez également à profiter de ce système de subvention.

*Pour plus de détails sur le système, veuillez consulterHP de la ville de Shimaを ご 参照 く だ さ い.

詳細

Personne cible	Tous les invités d’Ise Shima BASE
期間	Toute l'année
料 金	Usage personnel : disponible avec une réduction de 10 % sur le tarif régulier (500 yens/heure → 450 yens/heure) Utilisation en groupe (exemple ci-dessous) ・Étage privé : 1 40,000 yens pour une journée, 6 30,000 yens pour une demi-journée (XNUMX heures) ・Location de la salle de réunion : 1500 5 yens x nombre de personnes (peut être utilisée pendant XNUMX heures) *Limité aux invités Ise Shima BASE *Il existe plusieurs formulaires disponibles pour une utilisation en groupe. Veuillez contacter Ise Shima BASE pour plus de détails.

■ Remarques
・Comme Ise Shima BASE n'accepte que les demandes d'utilisation, veuillez payer les frais d'utilisation directement au « satellite circulaire ».
・Si vous séjournez à Ise Shima BASE et souhaitez utiliser l'espace de coworking, veuillez indiquer la date et l'heure d'utilisation dans la section notes lors de la réservation.
・Pour bénéficier des avantages clients Ise-Shima BASE (réductions), veuillez présenter votre « e-mail de réservation Ise-Shima BASE » au moment de la réception au « satellite circulaire ».

Mangez à volonté pendant 45 minutes ! Plan de cueillette des fraises

Nous commencerons une expérience de cueillette de fraises à la « Ferme JA Ise Nagasawa » située à environ 3 minutes en voiture de « Ise Shima BASE ». Vous pourrez cueillir des perles rouges, spécialité de la ville de Shima, et déguster un repas à volonté pendant 45 minutes. Dégustez des fraises à votre guise dans une serre chaude, quel que soit le climat.

詳細

期間	2024er février 2 (jeudi) à mi-mai *Exclut les séjours avec enregistrement le lundi car le parc est fermé le mardi. *Les candidatures peuvent également être acceptées en semaine en janvier. Veuillez contacter Ise Shima BASE.
Vivez le temps	45 minutes *Les réservations sont acceptées entre 9h00 et 15h00 le lendemain de votre séjour.
料 金	2000 yens (par personne)
Emplacement	Ferme JA Ise Nagasawa (1605-2 Shinmei, Ago-cho, ville de Shima, préfecture de Mie)

Méthode de réservation

·Numéro de réservation:https://reserve.489ban.net/client/iseshima-base/0/plan/id/153307/stay

・Jalan :https://00m.in/AVm3Y

・ Yahoo! Voyage :https://00m.in/h9jQI

*Réception acceptée jusqu'à 2 semaines avant la date de l'expérience souhaitée.

■ Remarques

・En raison des horaires de 10h00 à 12h00 ainsi que les samedis et dimanches, nous ne serons peut-être pas en mesure de répondre à votre demande. Veuillez noter.

・Veuillez écrire la durée de votre expérience souhaitée dans la section notes entre 9h15 et XNUMXhXNUMX.

・Lors de la réservation, veuillez indiquer le nombre d'adultes, d'élèves du primaire, de plus de 3 ans et de moins de 3 ans dans la section notes.

Liens utiles

Nous avons commencé à accepter des réservations pour le « Plan de Noël » dans le populaire complexe de glamping en forme de dôme « THE GLAMPING PLAZA Ise Shima BASE » !

``Je veux passer un Noël spécial dans un espace extraordinaire loin de la ville.'' Nous avons préparé un plan de Noël qui réalisera votre souhait. Profitez d'un séjour de Noël différent dans la riche nature de la ville de Shima.

Pendant la période applicable, seuls deux groupes par jour peuvent séjourner dans la salle de théâtre de style Noël. Un sapin de Noël est installé dans la salle à manger couverte à côté de chaque tente, et les décorations colorées ajoutent à l'esprit des fêtes.

詳細

Période	2023 mai (vendredi) - 12 mai (jeudi) 1
料 金	・Salle de Noël : 19,900 4 yens~/personne (sans repas, 1 personnes dans XNUMX chambre) ・Forfait dîner de Noël : 31,130 4 yens~/personne (pour 1 personnes dans XNUMX chambre)
场所	THE GLAMPING PLAZA Ise Shima BASE (1480-1 Shinmei, Ago-cho, ville de Shima, préfecture de Mie)

■ Remarques

• Concernant la salle de Noël, il s'agit d'un plan limité pour ceux qui séjournent au Dôme du Théâtre Privé pendant la période applicable.
• Nous vous offrirons soit un gâteau (un morceau entier par groupe), soit une bouteille de vin (une bouteille par groupe).
• Vous pouvez choisir du vin rouge ou blanc.

Un cadeau de Noël sera livré dans chaque chambre exclusivement pour ceux qui séjournent dans la salle de théâtre de style Noël. Attendez avec impatience le lendemain matin. (※La photographie est une image)

Une télévision intelligente est installée à l’intérieur du dôme, vous pouvez donc en profiter comme d’un théâtre privé. Passez un merveilleux moment de Noël dans un espace de détente.

Nous proposons également un menu de repas luxueux unique à la période des fêtes. Le plat principal est le bœuf Matsusaka, connu comme l'un des trois meilleurs bœufs Wagyu du Japon. Vous pourrez déguster et comparer le surlonge, qui a une texture finement marbrée, et le ranichi, qui a une saveur concentrée.

Vous pourrez également déguster les coquillages Hiougi et les crevettes tigrées pêchées dans la baie d'Ago.

De plus, nous vous présenterons du vin ou un gâteau pour ajouter de la couleur à votre dîner de Noël.

Le vin que nous proposons est le Grand Polaire Japonais Aya de la préfecture de Yamanashi, qui a été soigneusement sélectionné pour sa compatibilité avec le repas. Pour les gâteaux, vous pourrez déguster des cheesecakes de la confiserie occidentale Hanauta, populaire localement.
*Du 12 (samedi) au 23 (lundi) décembre, seuls le gâteau aux fruits à la crème fraîche et le gâteau aux fraises à la crème fraîche seront disponibles.

Méthode de réservation

Veuillez sélectionner « Dôme de théâtre privé » ci-dessous.

*Peu importe le forfait que vous choisissez, vous serez éligible, veuillez donc sélectionner votre forfait préféré.

• Numéro de réservation: https://reserve.489ban.net/client/iseshima-base/0/plan
• Jalan Net :https://www.jalan.net/yad308284/
• ozmall : https://www.ozmall.co.jp/travel/stay/1454/
• Voyage à Rurubu :https://00m.in/AOfwJ
• SÉJOUR vacances Rakuten :https://vacation-stay.jp/listings/615332?adults=2
• Yahoo! Voyage :https://00m.in/T9Dva

Veuillez sélectionner le « Plan de Noël 2023 » ci-dessous.

• Numéro de réservation:https://reserve.489ban.net/client/iseshima-base/0/plan
• Jalan Net :https://www.jalan.net/yad308284/
• ozmall :https://www.ozmall.co.jp/travel/stay/1454/

Accès

[En voiture] Environ 40 minutes en voiture depuis l'autoroute Ise Ise Nishi IC

[En transports en commun] À 7 minutes en voiture de la gare Kinki Nippon Railway Ugata, service de navette gratuit disponible (réservation obligatoire)

都リゾート 志摩 ベイサイドテラスでは、『三重・地元感謝フェア』が2024年3月13日(木)まで開催中です。（※12/30～1/3、2/4～2/8を除く）

Comme avantage spécial (pour une durée limitée et un nombre limité de chambres), nous proposons deux plans d'hébergement (Plan Standard et Plan Deluxe).Mieux que d'habitudeな料 金Disponible à!

Profitez à votre guise du meilleur espace de guérison, y compris de la vue spectaculaire sur la baie d'Ago dont Ise-Shima est fière, et de la cuisine Kaiseki française et japonaise préparée avec des ingrédients locaux frais.

Nous attendons avec impatience vos réservations. (*Voir ci-dessous pour les réservations)

Avantages spéciaux (durée limitée/nombre de chambres limité)

● Plan standard (profitez facilement d'un séjour à l'hôtel et d'une cuisine de saison)

Tarif (En semaine, 1 chambre pour 2 personnes)	[Tarif préférentiel] 17,900 21,500 yens (taxes incluses) par personne *Tarif régulier XNUMX XNUMX yens
Chambre	Chambre twin jardin ou chambre japonaise-occidentale
repas	Cuisine française ou Kaiseki japonais En semaine/Cuisine occidentale, samedi, dimanche et jours fériés/Cuisine occidentale ou cuisine japonaise

menu du diner

● Plan Deluxe (plan recommandé par le chef pour déguster le homard d'Ise et les saveurs de saison)

Tarif (En semaine, 1 chambre pour 2 personnes)	[Tarif préférentiel] 21,900 25,500 ¥ par personne (taxes incluses) *Tarif régulier XNUMX XNUMX ¥
Chambre	Chambre twin jardin ou chambre japonaise-occidentale
repas	Cuisine française ou Kaiseki japonais En semaine/Cuisine occidentale, samedi, dimanche et jours fériés/Cuisine occidentale ou cuisine japonaise

menu du diner

* Augmentation de 3,500 XNUMX ¥ pour une utilisation les jours précédant les vacances

*1 3 ¥ de réduction pour 4 à 1,000 personnes par chambre

*Utilisation de l'Ocean Twin : augmentation de 3,500 XNUMX ¥

*Utilisation d'une chambre double supérieure : augmentation de 8,000 XNUMX ¥

*Lors de votre réservation, veuillez mentionner que vous avez vu le journal Chunichi Shimbun.

*Les prix incluent les taxes et les frais de service.

*Les photos et menus affichés sont le menu d'automne jusqu'au 12 décembre. Le menu d'hiver changera à partir du 13 décembre.

*Le contenu du menu peut changer en fonction de la disponibilité des ingrédients.

*Toutes les photos sont des images.

*Ne peut être utilisé conjointement avec d’autres avantages ou réductions.

Restaurant & Bar Photo Mariage

Réservation / Demande

TEL: 0599-43-7211 (9: 00-19: 00)

*Lors de votre réservation, veuillez mentionner que vous avez vu le journal Chunichi Shimbun.

Plan / Accès

Une navette gratuite est disponible depuis la gare de Kashijima jusqu'à l'hôtel.
Environ 7 minutes en navette depuis la gare de Kashijima.

Dépliant/PDF

Yorimichi (Marche) aura lieu le 26 (dimanche) de ce mois sur la place Isobe Fureai (place avec pelouse).

Cette fois, des boutiques très populaires de Yokkaichi et Tsu apparaîtront pour la première fois !

Un certain nombre de stands attrayants seront installés sur la pelouse verdoyante, alors profitez de cet espace de détente qui allie nature et marche.

Mesdames et Messieurs,Après vous avoir invitéS'il vous plaît venez nous rendre visite.

詳細

Date	2023 années 11 mois 26 (jour)
時間	11: 00 à 16: 00
场所	Parc Isobe Fureai (place avec pelouse) 557-1 Erihara, Isobe-cho, Shima-shi, préfecture de Mie

Carte

⁡

L'événement d'introduction aux cadeaux de déclaration de revenus de la ville natale de Shima City, « Shima City Furusato Marche », se tiendra pendant deux jours, les 25 et 26 de ce mois.

[Ventes de produits Shima City]

Nous proposons une grande variété de produits Shima City, notamment de délicieux aliments et des accessoires en perles.

[Présentation des dons de soutien à la ville natale de Shima City]

Vous pouvez également afficher les cadeaux de retour et demander des dons le jour même ! Jetez un œil aux cadeaux de retour attrayants de Shima, connue sous le nom de « Terre de la nourriture ».

Il y aura également une tombola où vous pourrez gagner des perles.

Veuillez inviter tout le monde.,S'il te plaît viensIl ne faut pas.

詳細

Date	11 jours, 25 (samedi) et 26 (dim) novembre
時間	10 h 3 à XNUMX h XNUMX
场所	Forêt de la Création Yokoyama (bâtiment de repos) 628-88 Ugata, Ago-cho, ville de Shima, préfecture de Mie

Carte

■ À environ 7 minutes en voiture de la gare de Kintetsu Ugata

Dépliant/PDF

Pour commémorer le 6e anniversaire du premier éclairage du phare (4er avril 1) en 2023, le phare d'Anorisaki organisera le "Festival des phares : une ville avec la mer et le phare" le 150 novembre (samedi).

Lors de l'événement, le traditionnel « relais Tai-ryo-hata » de la région d'Anori, où les gens courent avec le « drapeau Tai-ryo », est de retour ! ! (*Une pré-inscription est nécessaire pour participer) L'équipe gagnante recevra un billet d'hébergement gratuit avec le cours Anori Blowfish, sélectionné par la marque Mie.

De plus, il y aura un jeu de résolution d'énigmes (gratuit, vous pouvez participer à tout moment), un stand de nourriture et de boissons, une marche vendant des produits divers et un défilé de drapeaux de grande capture par la flotte de pêche de la région d'Anori. Il y aura également une vente limitée de friandises inspirées des phares par une confiserie locale, alors venez nous rendre visite.

詳細

Date	11 mois 11 jour (samedi)
時間	10: 00 ~ 16: 00
lieu	[Anori Cape Garden (phare Anori Saki)] 794-1 Anori, Ago-cho, ville de Shima

Contenu de l'événement

• Relais du drapeau Big Catch (obligatoire : inscription préalable)
• Jeu de résolution de mystères (peut être essayé à tout moment)
• Anori Marche (stand de restauration et vente de produits divers)
• Défilé de la flotte de pêche (prévu de 11hXNUMX à midi)
• Jeu de pierre, papier, ciseaux (participation gratuite)
• Vente limitée de friandises du phare (vente limitée uniquement sur la journée)

Concernant la demande de participation au relais du drapeau Great Catch (demandes de renseignements)

Veuillez vérifier le dos du dépliant (affiché ci-dessous), remplir les informations nécessaires et postuler par fax ou par téléphone au numéro ci-dessous.

● Association générale constituée en société de la Commission sportive de Shima

[Numéro de téléphone] 0599-44-4450 [FAX] 0599-44-4460

[Capacité] 16 équipes (1 personnes par équipe)

[Date limite] Jusqu'au 11 novembre *Sous réserve de modifications selon l'état du recrutement.

??

【transport public】

Environ 20 minutes en bus à destination d'Anori depuis la gare de Kintetsu Ugata, descendez à la sortie Anori Saki Todai et marchez environ 15 minutes.

【voiture】

2e Ise Expressway Shiraki IC, environ 167 minutes via les routes nationales 514 et 50

Le jour de l'événement, des navettes gratuites circuleront depuis l'ancienne école secondaire Anori.

À propos de la navette

Le jour de l'événement, une navette sera disponible depuis l'ancienne école secondaire Anori.
La route menant au Cap Anori est étroite, veuillez donc utiliser la navette.

[Heures de fonctionnement du bus] 9h30-16h30

À propos de cet événement

Dans le cadre du projet « Océan et Japon » de la Nippon Foundation, cet événement explorera les mémoires océaniques locales centrées sur les phares, reliera les régions aux régions, les différents domaines aux différentes industries, au Japon et au monde, et créera de nouvelles expériences océaniques. sera réalisé avec le soutien du « Projet Mer et Phare ».

Prospectus